home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / util / libs / ax_2Amsterdam.lha / amsterdam / Amsterdam.accent next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-10  |  4.0 KB  |  214 lines
  1. # Dutch pronounciation rules for translator.library V43
  2. # $VER: Amsterdam.accent 2.0 (9.7.97)
  3. #
  4. # This is an experimental dutch accent file, not a
  5. # a file with the accent of Amsterdam
  6. #
  7. #
  8. # A new richer version is under development
  9. #
  10. #
  11. #
  12. # By Hans Kruse <kruse@cs.utwente.nl>
  13. #
  14. #
  15. # You may use it spread it as long not as it's not altered.
  16. #
  17. # Please contact me if you think you made a better version, this for the sake of
  18. # consistency.
  19. #
  20. # known bugs: uu doesn't sound the the way it should sound, i'm working on it.
  21. #
  22. #
  23.  
  24. %class Ñ        0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  25. %class Ç        0\. 1\. 2\. 3\. 4\. 5\. 6\. 7\. 8\. 9\. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  26. %class nul     0\. 0
  27. %class sep      " "
  28.  
  29. %stress -2
  30.  
  31. %emphasis 2
  32.  
  33.  
  34. %class klinker       a e i o u y aa au ee ei eu ie ij oe oo ou ui uu
  35. %class kklinker      a e i o u y
  36. %class medeklinker   b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
  37. %class dubbelklinker bb dd ff gg kk ll mm nn pp rr ss tt
  38. %class persvnw  ik je
  39. %class lidwoorden de een het
  40. %class wspc " " "'" "." ","
  41. %stress -2
  42.  
  43. %emphasis 2
  44.  
  45. # FOLD "Uitzonderingen"
  46. [het](wspc+) = "UHTT"
  47. [een](wspc+) = "UN"
  48. # FEND
  49.  
  50.  
  51. (medeklinker)[e](wspc+)      = "UH"
  52. (klinker)(medeklinker+)[en] = "UH"
  53. (klinker)(klinker)i[e](medeklinker) ="UH"
  54.  
  55. # "klinkerverlenging"
  56. (klinker~)[a](medeklinker)(klinker) = {aa}
  57. (klinker~)[e](medeklinker)(klinker) = {ee}
  58. (klinker~)[o](medeklinker)(klinker) = {oo}
  59. (klinker~)[u](medeklinker)(klinker) = {uu}
  60.  
  61. # FEND
  62. # FOLD "sch"
  63. [schr]  = "SR"
  64. [sch]~r = "SKZH/H"
  65. # FOLD "medeklinker"
  66. [b]=B
  67. [c]=K
  68. [d]=DH
  69. [ff]=FF
  70. [f]=FF
  71. [g]=KZH
  72. [h]=/H
  73. [j]=Y
  74. [k]=K
  75. [l]=L
  76. [m]=M
  77. [n]=N
  78. [p]=P
  79. [q]=K
  80. [r]=R
  81. [s]=S
  82. [tt]=TT
  83. [t]=T
  84. [v]=V
  85. [w]=W
  86. [x]=KSH
  87. [z]=Z
  88. # FEND
  89. # FOLD "klinker"
  90. [aa]=AA3
  91. [au]=AWAXQ
  92. [ee]=EY
  93. [ei]=EY
  94. [ie]=IY
  95. [ij]=AY
  96. [oo]=EHUW1
  97. [oe]=UW3
  98. [ou]=AW
  99. [ui] = UH1IY
  100. # probleem uu niet te doen
  101. [uu] = UH4
  102. # FEND
  103. # FOLD "kklinker"
  104. [a]=AA
  105. [e]=EH
  106. [i]=IY
  107. [o]=AO
  108. [u]=UH
  109. [y]=AY3
  110. # FEND
  111.  
  112. # FOLD "nummers"
  113. \.(Ñ)(Ñ)(Ñ)[.] =
  114. [.](Ñ)(Ñ)(Ñ)\. =
  115. \,(Ñ)(Ñ)(Ñ)[\,] =
  116. [\,](Ñ)(Ñ)(Ñ)\, =
  117. (Ñ+)[\,](Ñ+) = " KAO3MMAA "
  118.  
  119. \,(Ñ*)[0] = {0 }
  120. \,(Ñ*)[1] = {1 }
  121. \,(Ñ*)[2] = {2 }
  122. \,(Ñ*)[3] = {3 }
  123. \,(Ñ*)[4] = {4 }
  124. \,(Ñ*)[5] = {5 }
  125. \,(Ñ*)[6] = {6 }
  126. \,(Ñ*)[7] = {7 }
  127. \,(Ñ*)[8] = {8 }
  128. \,(Ñ*)[9] = {9 }
  129.  
  130.  
  131. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&&_ biljard }
  132. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&_ biljard }
  133. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&_ biljard }
  134.  
  135. [0]0(nul)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  136. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&&_ miljard }
  137. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&_ miljard }
  138. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&_ miljard }
  139.  
  140. [0]0(nul)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  141. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&&_ miljoen }
  142. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&_ miljoen }
  143. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&_ duizend }
  144.  
  145. [0]0(nul)(Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  146. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&&_ duizend }
  147. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&_ duizend }
  148. [1] (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { duizend }
  149. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&_ duizend }
  150.  
  151. [000] (Ñ~)        = { }
  152. [00](Ñ)(Ñ~)        = {en}
  153. [0](Ñ)(Ñ) (Ñ~)    = { }
  154. 0[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~)   = { }
  155. [1](Ñ)(Ñ)         =
  156. #(Ñ)[00] (Ñ~)      = {honderd }
  157. (Ñ)[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { honderd }
  158.  
  159. # FOLD "tienplus"
  160. (Ñ~)[00]   (Ñ~) = {0 }
  161. [0](Ñ) (Ñ~) =
  162. [10] (Ñ~) = { tien }
  163. [11] (Ñ~) = "EHLFF "
  164. [12] (Ñ~) = { twaalf }
  165. [13] (Ñ~) = "DEHRTTIYN "
  166. [14] (Ñ~) = { veertien }
  167. [1](Ñ) (Ñ~) ={& 10}
  168.  
  169. # FEND
  170. # FOLD tientallen
  171.  
  172. [20] (Ñ~) = { twintig }
  173. [30] (Ñ~) = { dertig }
  174. [40] (Ñ~) = { veertig }
  175. [50] (Ñ~) = { 5tig }
  176. [60] (Ñ~) = { 6tig }
  177. [70] (Ñ~) = { 7tig }
  178. [80] (Ñ~) = { t8tig }
  179. [90] (Ñ~) = { 9tig }
  180.  
  181. [2](Ñ) (Ñ~) = {& en  twintig }
  182. [3](Ñ) (Ñ~) = {& en  dertig }
  183. [4](Ñ) (Ñ~) = {& en  veertig }
  184. [5](Ñ) (Ñ~) = {& en  5tig }
  185. [6](Ñ) (Ñ~) = {& en  6tig }
  186. [7](Ñ) (Ñ~) = {& en  7tig }
  187. [8](Ñ) (Ñ~) = {& en  t8tig }
  188. [9](Ñ) (Ñ~) = {& en  9tig }
  189.  
  190.  
  191. # FEND
  192. # FOLD "cijfers"
  193. ,(nul*)[0] = " NUHL "
  194.  
  195. (Ñ~)[0](Ñ~) ="NUHL "
  196. [0] =
  197. [1]  = "EYN "
  198. [2]  = "TWHEY "
  199. [3]  = "DHRIY "
  200. [4]  = "VIYR "
  201. [5]  = "VAYF "
  202. [6]  = "ZEHS "
  203. [7]  = "ZEYVIHN "
  204. [8]  = "AAKZHT "
  205. [9]  = "NEYGIHN "
  206. # FEND
  207. # FEND
  208. [" "] =" "
  209. # FOLD "speciale symbolen"
  210.  
  211. # FEND
  212.  
  213.  
  214.